rails 1932-recadrée
